NB 5.5 Brazilian Portuguese Translation Contest - Points Tracking

Last updated 6 December 2006 by Janice Campbell

Refer to the Contest Rules and Information

How to Submit Points

In order for your points to be logged and counted, follow these procedures:

• Send an email to pt_BR@translatedfiles.netbeans.org
• Subject line: Request points
Body:
• Name: [your name]
• Points: [total points]
• Translation/Review? [T or R]
• Module: [Name of file or module completed]
• Calculation: [total word count for T and RV; total word count/4 for R]
• Verified by: [Name of reviewer for translation submittals]

Translation Points Log

Legend
The expected responsibilities for each activity below are documented on the NB Brazilian Portuguese wiki page.

• T = Translation only [tradução]
• R = Review only [revisão textual]
• RV = Review + Validation [revisão contextual]
  

Note: All remainders from division are rounded up (597,25 = 598)

Example:

Name	Points Earned	Log
Janice Campbell	598	1961/4 (autoupdate R) + 107 (libs T)

Total Points Per Person

Name	Points Earned
Cicero Silva Jr.	3.658
Elder Moraes	3.130
Henrique Meira	61.268
Jean Carlo Vicelli	975
Michel Graciano	73.926
Paulo Canedo	5.251
Sérgio Ronald	10.817
Thiago Galbiatti Vespa	18.462
Wagner Santos	23.979

Individual Logs

Name	Log
Cicero Silva Jr	struts (T), serverplugins / jboss4 (T), Web / jsf (T)
Elder Moraes	appserver8.1(T)
Henrique Meira	libs (RV), db (RV), extbrowser (RV), form (RV), tomcatint (RV), debuggerjpda (T), junit (T), schema2beans (T), j2ee (T), XML (RV), refactoring (RV), java (T), javacvs (T), shortcuts (RV), Web2 /* core examples jspdebug jspparser jstl11 libs servletjspapi webapi */ (RV)
Jean Carlo Vicelli	javadoc (T) [known duplicate]
Michel Graciano	autoupdate, core, ide, openide, projects, ant, apisupport, beans, classfile, clazz, debuggercore, debuggerjpda, diff, html, httpserver, i18n, image (RV for all), monitor, properties, tasklist (RV for all), installer (RV), versioncontrol (RV); j2eeserver, javadoc, mdr and openidex (RV all), junit and schema2beans (RV), userguide, utilities, websvc (RV), j2ee (RV), java (RV), web.freeform & web.syntax (RV), editor (RV)
Paulo Canedo	tasklist (T), refactoring (R), web.freeform & web.syntax (T)
Sérgio Ronald	xml (R), project (T), appserver + appserver 8.1 (T), sundd api (T), weblogic 9 (T)
Thiago Galbiatti Vespa	versioncontrol (T), openidex (T), javadoc (T) [known duplicate], xml (T), j2ee (R), editor (R), javacvs, serverlugins (sundd api, sundd ui, weblogic 9) (R), shortcuts.sxw (T), web (examples, jsp debug, jsp parser, jstl 1.1, libs, servlet jsp api, web api) (T)
Wagner Santos	mdr (T), j2eeserver (T), websvc (T), java (R), project (R), struts, jsf (R), sundd ui (T), examples / jsp debug / jsp parser / jstl11 / libs / servlet jsp api / web api, appserver,  appserver81 (R), core (T), appserver bridges (T), jboss (R)