NetBeans 翻訳プロジェクト (translatedfiles)
NetBeans の最新情報については NetBeans 日本語サイト を参照してください。このページは翻訳プロジェクトのトップページです。
プロジェクトについて
translatedfiles プロジェクトは、各言語向けに地域化された NetBeans IDE を提供することを目的としたプロジェクトです。NetBeans 日本語版、および関連するドキュメントは Sun Microsystes によって日本語化されています。2002 年に NetBeans の日本語版をリリースする事を目的にコミュニティでディスカッションが始まりました。現在は、このプロジェクトを通した日本語版のリリース作業は Sun Microsystems によって行われています。このページでは日本語版のリリースに関する情報を適宜公開していきます。日本語版そのものに関する情報については NetBeans 内の日本語サイト を参照してください。
現在翻訳が進行中のリリース - NetBeans 6.0
NetBeans 6.0 英語版が 2007 年 12 月 4 日にリリースされました。翻訳プロジェクトでは現在 6.0 のローカライズを進めています。言語によってリリース時期は異なりますが、日本語、簡体中国語、ポルトガル語 (ブラジル) は 2007 年 1 月末にリリースされる予定です。
日本語版は現在一部のメッセージの更新とオンラインヘルプの翻訳、およびテスト結果やフィードバックに基づくメッセージの修正を行っています。
ダウンロード
日本語サイトから英語版に追加する形で使用する日本語化 zip ファイルをダウンロードしています。
