FeaturesPluginsDocs & SupportCommunityPartners


ABOUT NETBEANS TRANSLATEDFILES PROJECT TEAMS

Language Teams

Please help to keep the team list below updated and current. Contact active members by sending an email to the team discussion list dev@translatedfiles.netbeans.org if you want to join the translation effort. Or, check to see if a language team has a separate mailing list in the table below.

Language Leads Language Mailing Lists
Translation Team Mailing Lists
Team Page Team Wiki page
Albanian Ahmet


Mirë se vini

Albanian wiki
Azerbaijani
no owner


Salam

Bulgarian Petar  
Java BG Site  
Chinese, Simplified Rebecca nbdiscuss_zh@netbeans.org (subscribe) zh_CN@translatedfiles mailing list (subscribe) Hello in Chinese Simplified Chinese wiki
Chinese, Traditional
James

zh_TW@translatedfiles mailing list (subscribe)
Traditional Chinese wiki
Czech
no owner


Vítejte!


German Ruth

german-translators@translatedfiles mailing list (subscribe)

Hallo!

German wiki
French Nacer nbdiscuss_fr@netbeans.org (subscribe)
fr@translatedfiles mailing list (subscribe)

Bonjour!

French wiki
Indonesian
Ibrahim, Thomas

in@translatedfiles mailing list (subscribe)

Italian Giorgio
it@translatedfiles.netbeans.org mailing list (subscribe)

Benvenuto!

Italian wiki
Japanese Masaki nbdiscuss_ja@netbeans.org  (subscribe)

Hello in Japanese


Korean
no owner




Persian (Farsi)
no owner




Polish Magdalena nbdiscuss_pl@netbeans.org
(subscribe)
pl@translatedfiles mailing list (subscribe)   Polish wiki
Portuguese (Brazilian) Michel, Eduardo, Henrique
nbdiscuss_pt@netbeans.org (subscribe) pt_br@translatedfiles mailing list (subscribe)

Olá!

Brazil Team Wiki
Portuguese (Portugal)
Paulo
nbdiscuss_pt@netbeans.org (subscribe) pt_pt@translatedfiles mailing list (subscribe)

Bem-vindo!


Romanian
no owner




Russian Svyatoslav
nbdiscuss_ru@netbeans.org  (subscribe) ru@translatedfiles mailing list (subscribe)

Hello in Russian

Russian wiki page
Spanish Aristides, David
nbdiscuss_es@netbeans.org  (subscribe) es@translatedfiles mailing list (subscribe)

Hola!

Spanish translation
Swedish no owner




Turkish Mehmet
  tr@translatedfiles mailing list (subscribe)    

Guidelines for creating discussion lists:

  • nbdiscuss_xx@nb.org (wherein "xx" or "xx_XX" = language/locale abbreviation) is used for user support and general discussion about NetBeans in a particular language. The various language mailing lists are found on the community pages.
  • xx@tf.nb.org or xx_XX@tf.nb.org ((wherein "xx" or "xx_XX" = language/locale abbreviation) is used for discussion, support and collaboration on translating NetBeans into a particular language.
Make mailing list requests to webmaster@netbeans.org.

Language teams can build their own team working pages on the NB wiki for TranslatedFiles or they are welcome to create language team portals such as http://translatedfiles.netbeans.org/index_$lang.html (examples http://translatedfiles.netbeans.org/index_ru.html, http://translatedfiles.netbeans.org/index_fr.html, http://translatedfiles.netbeans.org/index_zh.html).

Our Members in the News

Many of our members and teams have been featured in the news.

Indonesian
http://www.netbeans.org/community/articles/interviews/ifnu-bima-indonesia-nug.html
Spanish & German NB 5.5.1
http://www.netbeans.org/community/articles/es-de-localization.html
Traditional Chinese NB IDE 5.5
http://www.netbeans.org/community/articles/zh-tw55-release.html
Brazilian Portuguese NB IDE 5.5
http://www.netbeans.org/community/articles/brazil55-release.html
Russian & Korean NB IDE 5.0
http://www.netbeans.org/community/articles/translations.html


Links

Last updated: 5 November 2007 by janicec

Companion
Projects:
MySQL Database Server   Open JDK: an Open SourceJDK   GlassFish Community: an Open Source Application Server    Mobile & Embedded Community    Open Solaris   java.net - The Source for Java Technology Collaboration   Virtual Box - full virtualizer  Open ESB - The Open Enterprise Service Bus Powered by