HOME > Community > Projects > translatedfiles

A PROPOS DU PROJET NETBEANS TRANSLATEDFILES

Premiers Pas pour les Nouveaux Venus

Veuillez lire http://translatedfiles.netbeans.org/docs/first_steps.html

Communication

C'est la liste principale utilisée pour la communication générale. Utilisez la pour les questions et commentaires - dev@translatedfiles.netbeans.org
D'autres mailing lists pour ce projet peuvent être trouvés sur la page Project Mailing List .
Certaines équipes de traducteurs ont créé leur propre mailing list pour la collaboration sur les tâches courantes dans leur propre langue.
Retrouvez certains de vos collègues NetBeans sur Frappr.

Contacts

Contacter les responsables du projet si vous avez besoin de plus d'information. Les responsables de ce projet travaillent sur...

Keiichi Oono (keiichio@netbeans.org)travaille sur la traduction japonaise et sur http://ja.netbeans.org.
Maxym Mykhalchuk (mihmax@netbeans.org) est responsable pour la traduction Russe et a traduit quasi tout seul NetBeans 5.0 en Russe. Lire l'histoire.
Vincent Brabant (vbrabant@netbeans.org).

Equipe de langue

Veuillez mettre à jour les liste des équipes ci-dessous, si besoin est, et contacter les membres actifs en envoyant un email à la liste de discussion de l'équipe dev@translatedfiles.netbeans.org si vous désirez vous joindre à l'effort de traduction. Ou, vérifiez pour voir si une équipe de langue a une mailing list séparée dans la table ci-dessous.

Guide pour la création des listes de discussions:

nbdiscuss_xx@nb.org (où "xx" ou "xx_XX" = abbréviation de la langue/localité) est utilisé pour le support utilisateur et les discussions générales concernant NetBeans dans une langue particulière. Les mailing list des différentes langues se trouvent sur les page de communauté.
xx@tf.nb.org ou xx_XX@tf.nb.org (où "xx" ou "xx_XX" = abbréviation de la langue/localité)est utilisé pour les discussions, support et collaboration sur la traduction de NetBeans dans une langue précise.

Faites vos requêtes de mailing list à webmaster@netbeans.org.

Les équipes de langue peuvent créer leur propres page sur le wiki NB pour TranslatedFiles.

Langue Responsables Mailing List dans la Langue
Mailing List de l'équipe de Traduction
Page Équipe

Albanais Ahmet

dev@translatedfiles mailing list (subscribe)

Azerbaijani Rustam

dev@translatedfiles mailing list (subscribe)
Salam!

Chinois, Simplifié
Rebecca
nbdiscuss_zh@netbeans.org (subscribe) dev@translatedfiles mailing list (subscribe)

Chinois,Traditionnel
James

zh_TW@translatedfiles mailing list (subscribe)

Tcheque Petr

dev@translatedfiles mailing list (subscribe)
Vítejte!

Néérlandais Manfred

dev@translatedfiles mailing list (subscribe)

Allemand Ruth

dev@translatedfiles mailing list (subscribe)
Hallo!

Grec
Paris

dev@translatedfiles mailing list (subscribe)

Français JC nbdiscuss_fr@netbeans.org (subscribe)

Bonjour!

Japonais Masaki nbdiscuss_ja@netbeans.org (subscribe)

Coréen
no owner

dev@translatedfiles mailing list (subscribe)

Italien Giorgio
it@translatedfiles.netbeans.org mailing list (subscribe)
Benvenuto!

Portugais (Brésilien) Michel, Eduardo, Henrique

pt_br@translatedfiles mailing list (subscribe)
Olá!

Russe Maxym nbdiscuss_ru@netbeans.org (subscribe) dev@translatedfiles mailing list (subscribe)

Espagnol Raul, David

es@translatedfiles mailing list (subscribe)
Hola!

Suédois Markus

dev@translatedfiles mailing list (subscribe)