cornercorner
FeaturesPluginsDocs & SupportCommunityPartners

Primeiros Passos aos Recém-Chegados

Bem-vindo ao Projeto TranslatedFiles -- o lugar onde o NetBeans Platform, NetBeans IDE, e o (planejado) NetBeans.org website são traduzidos!

Interessado em participar do projeto? Aqui está a informação que você precisa!

Os primeiros passos que você deve ter são:

  1. Assinar a lista de discussão dev AT translatedfiles DOT netbeans DOT org.
  2. Introduza-se na lista: Seu nome, seu login e o idioma o qual você esta interessado em contribuir. E claro, quaisquer outros fatos interessantes sobre você ou seu trabalho, bem como você costuma utilizar o NetBeans.
  3. Se as traduções para seu idioma preferido já foram iniciadas, existem pessoas na lista as quais falam seu idioma e (provavelmente) já tenham uma lista de discussão. Após você introduzir-se à lista, você será direcionado a assinar mais uma lista de discussão (sim, a vida é difícil heim!! ;-) ) e todas as nada fáceis tarefas de contribuição serão coordenadas a através desta lista.
  4. Esperamos que você já seja um usuário netbeans.org registrado
  5. Para você poder contribuir,
  6. Tenha em mente que sua permissão não será garantida de imediato, precisamos observar suas contribuições primeiro -- ver você em ação. Enquanto você estiver no período de testes, você será capaz de realizar quaisquer contribuições, todavia, todas estas serão revisadas -- você enviará partes destas contribuições ao revisor, o qual irá revisar & submeter / revisar & rejeitar suas alterações. E quando, após algumas contribuições você for reconhecido como uma pessoa equilibrada e confiável, você poderá receber a permissão de Developer. (Atualmente, você é instruído a requerer a permissão de Developer, e você a receberá imediatamente.)

Estamos ansiosos por sua contribuição!


Autores: Maxym Mykhalchuk, Janice Campbell
Última revisão: 1.3 em 31 de Outubro de 2006
Tradutor: Michel Graciano
Última tradução: 1.1 em 20 de Janeiro de 2007

Companion
Projects:
MySQL Database Server   GlassFish Community: an Open Source Application Server   Open Solaris  Open JDK: an Open SourceJDK   Mobile & Embedded Community     Sponsored by 
Sponsored by Sun Microsystems