Primeiros Passos aos Recém-Chegados
Bem-vindo ao Projeto TranslatedFiles -- o lugar onde o NetBeans Platform, NetBeans IDE, e o (planejado) NetBeans.org website são traduzidos!
Interessado em participar do projeto? Aqui está a informação que você precisa!
Os primeiros passos que você deve ter são:
- Assinar a lista de discussão dev AT translatedfiles DOT netbeans DOT org.
- Introduza-se na lista: Seu nome, seu login e o idioma o qual você esta interessado em contribuir. E claro, quaisquer outros fatos interessantes sobre você ou seu trabalho, bem como você costuma utilizar o NetBeans.
- Se as traduções para seu idioma preferido já foram iniciadas, existem pessoas na lista as quais falam seu idioma e (provavelmente) já tenham uma lista de discussão. Após você introduzir-se à lista, você será direcionado a assinar mais uma lista de discussão (sim, a vida é difícil heim!! ;-) ) e todas as nada fáceis tarefas de contribuição serão coordenadas a através desta lista.
- Esperamos que você já seja um usuário netbeans.org registrado
- Para você poder contribuir,
- Tenha em mente que sua permissão não será garantida de imediato, precisamos observar suas contribuições primeiro -- ver você em ação. Enquanto você estiver no período de testes, você será capaz de realizar quaisquer contribuições, todavia, todas estas serão revisadas -- você enviará partes destas contribuições ao revisor, o qual irá revisar & submeter / revisar & rejeitar suas alterações. E quando, após algumas contribuições você for reconhecido como uma pessoa equilibrada e confiável, você poderá receber a permissão de Developer. (Atualmente, você é instruído a requerer a permissão de Developer, e você a receberá imediatamente.)
Estamos ansiosos por sua contribuição!
Autores: Maxym Mykhalchuk, Janice Campbell
Última revisão: 1.3 em 31 de Outubro de 2006
Tradutor: Michel Graciano
Última tradução: 1.1 em 20 de Janeiro de 2007
