Translation Overview for NetBeans IDE 6.0
Step
|
For
Developers
|
For
Developers/Translators
- Don't know ant/cvs
- Don't have enough disk space
- Don't have high-bandwidth network
|
|
|
 |
Get
English
Sources |
Please read the page
carefully and decide which components do you want to localie. Then pick
up l10n-kit.
You can find English sources and OmegaT project files. Please note that ant grab is no longer
supported. Please pick up the single l10n-kit.
If JDK
does not include your languages and you want to localize JDK Swing UIs
(Swing FileChooser and ColorChooser, and Dialog) into you languages,
please check the how-to doc for Swing UI translation.
|
|
 |
Translate
Them |
Please
refer these documents. It depends on what you use for translations.
Check the translation status page, which is being updated daily.
Put your localized files into translatedfiles/src/.
|
|
|
 |
Verify
Translated files |
If you can build NetBeans IDE,
try to check the following documents and verify your translated files
are OK on NetBeans.
|
Please verify your translated
files are unicode ascii-ed encoding. If you use OmegaT, these will be
done automatically when target file is generated.
If you don't know about the encoding, we can help!! Please send your
files to team alias - dev@translatedfiles.netbeans.org,
someone can help. |
|
|
Check
the translation validation page, which is being updated daily.
|
|
|
 |
Commit
your files to cvs
|
Copy your translated files into translatedfiles/src/ directory and
commit them. Please use appropriate branch for
check-in. For NetBeans 6.0, we should use release60 now.
- notification can be sent to
cvs@translatedfiles.netbeans.org, check mail
archive
- You can verify your committed files on web
|
Please send your files in zip
format to team alias - dev@translatedfiles.netbeans.org,
someone can help for check-in
|
|
|
 |
Try
daily
build |
Daily
build can be downloaded for testing.
|
|
|
Please send you questions to
dev@translatedfiles.netbeans.org.
Also please refer NetBeans Wiki (
http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NB6Localization)
