Comment compiler l'EDI NetBeans traduit sous NetBeans
Vous pouvez faire ces étapes dans l'EDI NetBeans. Nous le recommandons pour les développeurs Windows.
Lorsque vous en savez assez à propos de Ant et de la ligne de commande UNIX/Linux, vous pouvez compiler l'EDI NetBeans traduit en suivant les étapes suivantes.
Télécharger les sources de l'EDI NetBeans
Télécharger les sources et décompressez le dans votre dossier de travail.
NetBeans 5.5
Vous pouvez télécharger depuis la page de téléchargement.
NetBeans 5.0
Traduisez les fichiers Bundle.properties
I
Si vous avez besoin de traduire, faites les quelques traductions.
Y vous pouvez parcourir les documents suivants.
h
Mettez translatedfiles dans
translatedfiles/src.
Ouvrez le projet "nbbuild" dans NetBeans
Dans la boîte de dialogue Open Project, vous pouvez trouver "nbbuild" sous le répertoire netbeans src. Veuillez décocher la case "Open Required Project".
Maintenant, "NetBeans Build System" est affiché dans l'onglet "Projects".
Ajouter les propriétés Ant
Dans la boîte de dialogue Option, rajouter les propriétés Ant, comme
build.compiler.deprecation=off
locales=ja
buildnum=mybuild
build.compiler.nowarn=on
Tools->Option->Miscellaneous->Ant,
click "Manage Properties..."
button
Ajoutez des propriétés optionnelles, comme locales=<your language>
pour le japonais.
Exécutez la target "build" depuis "build.xml"
Ouvrez le menu contextuel de "build.xml" et sélectionnez la target "build"
Vous pouvez trouver le fichier ZIP sous nbbuild/, qui ne contient pas les fichiers traduits
Exécution "all-translatedfiles"
Ensuite , exécutez target "
all-translatedfiles". Vous pouvez trouver le fichier zip sous translatedfiles/, qui contient les fichiers localisés.
NetBeans-<buildnum>-<locales>.zip
% netbeans/bin/netbeans
eans/bin/netbeans --loca
